Pages

Tuesday, February 28, 2012

30-Day Song Challenge : Day 7

Une nouvelle fois, musique et souvenirs s'entremêlent. Le thème du 7e jour est  "Une chanson qui vous rappelle un événement". C'était pas facile parce que plusieurs souvenirs étaient un peu trop personnel pour que je les partage, alors j'ai triché un peu : j'ai étendu le thème. Ce n'est pas tant un événement qu'une période dont je vais vous parler.

Once again, a song is linked to some memories. The theme for this seventh day is " A song that reminds you of an event". That one was hard, because many of the songs I thought of reminded me of very personal things and I was a bit shy to share them. So, I cheated a bit and "extended" the theme. It will be more a period than an event.

DAY 7 : The Last Song I'm Wasting on You - Evanescence


 De temps à autre, il y a cette chanson que vous entendez pour la première fois, mais que lorsque vous l'écoutez, vous avez l'impression de l'avoir déjà entendue. Comme si vous aviez cette chanson en-dedans de vous depuis bien longtemps, mais que l'artiste la chante pour vous, à votre place. Evanescence a cet effet sur moi au moins une fois sur chacun de leurs albums, mais cette chanson-ci est spéciale. Elle m'a fait comprendre que je devais avancer, accpter les choses qui sont arrivées. Accepter ces événements qui m'ont forgé ma personnalité. Je les aime, ces aspects de moi-même, non? La force n'est pas donnée elle; est acquise quand on passe à travers des épreuves et des difficultés, et c'est ce qui fait de nous ce que nous sommes en-dedans.

Once in a while there is this song that you hear for the first time, but when you do, you have this strong feeling of  déjà-vu. As if you had this song inside of you for a long time, and this artist sings it for you, in your place. Evanescence have this effect on me at least once for each of their albums, but this one is special. It made me understand that I had to move on, to accept things that happened. Accept that those events forged who I am. I love those aspects of myself, don't I? Strength is not given; it is acquired through hardships and trials, and that's what makes you who you really are in the inside.

Demain : une chanson que je connais par coeur depuis que je suis tout jeune.

Tomorrow : a song that I know by heart since my childhood.

No comments:

Post a Comment